The Second House 두 번째 집
A two-story house with original wood floors. Living room with two tables, kitchen alongside. For a small gathering, or a family that likes room to spread out. 원목 마루를 그대로 살린 2층짜리 집. 두 개의 테이블이 놓인 거실, 그 곁의 부엌. 여유 있는 공간을 좋아하는 가족이나 작은 모임에 어울립니다.
About the house 집에 대하여
The Second House is the larger of the two — two floors of original wood, and two tables set out in the middle of the living room.
Seven rooms across the two floors. Downstairs holds three rooms: one beside the living room, one beside the parlor, one beside the kitchen. Four more rooms sit alongside each other upstairs.
The living room and the kitchen are shared; the rooms are yours.
Crenshaw is a boulevard, so there's a low hum of the city through the front windows in the evening. By midnight it goes still.
두 번째 집은 두 채 중 더 큰 쪽입니다. 원목 마루를 그대로 살린 2층짜리, 그리고 거실 한가운데 놓인 두 개의 테이블.
방은 모두 일곱 개, 두 층에 나뉘어 있습니다. 1층에는 거실 옆과 응접실 옆, 그리고 부엌 옆으로 방 세 개. 2층에는 네 개의 방이 나란히 자리합니다.
거실과 부엌은 함께 쓰는 공간, 방은 각자의 것입니다.
크렌쇼는 큰 길이라, 저녁이면 앞쪽 창으로 도시의 낮은 소리가 들려옵니다. 자정이 지나면 그마저도 잦아듭니다.
Seven rooms 일곱 개의 방
-
i.
Beside the Parlor 응접실 옆방
Ground floor, the warmest light in the house. 1층, 집 안에서 가장 따뜻한 빛이 드는 방.
-
ii.
Beside the Living Room 거실 옆방
Ground floor, close to where guests gather. 1층, 손님들이 함께 모이는 자리 곁의 방.
-
iii.
Four Rooms Upstairs 2층의 네 개의 방
The second floor holds four bedrooms in a row, each with its own light and character. 2층에는 네 개의 방이 나란히 자리하며, 각 방마다 빛과 분위기가 다릅니다.
-
iv.
Beside the Kitchen 키친 옆방
Ground floor, tucked against the kitchen. Small and quiet. 1층, 부엌 옆으로 붙어 있는 작고 조용한 방.
Around the block 이 동네에서
I keep this house myself, and I like to recommend the room that fits your trip. Send a few words about your dates and your party — I'll write back within a day with a suggestion. 이 집은 제가 직접 운영하고 있어, 손님께 어울리는 방을 직접 권해드리고 싶습니다. 일정과 일행에 대해 짧게 알려주시면, 하루 안에 잘 맞는 방을 골라 답해드리겠습니다.
stay@la-lalaland.com