Five routes through the LA I have long written about — and the deserts and coastlines just past it. Driven by me, narrated as we go. 제가 오랫동안 글로 써온 LA, 그리고 그 너머의 사막과 해안을 따라 짠 다섯 개의 동선. 제가 직접 운전하고, 가는 길에 이야기를 들려드립니다.
I've written about Los Angeles long enough to have opinions about it — about which view of it is the right one, which bar holds the light at dusk, which museum to visit on a Tuesday. Most of that knowledge is useless on a printed map. It only opens up when someone is driving you, slowly, through the right block at the right hour.
So I drive. An SUV, small groups, up to six guests, in Korean or English depending on the room. The routes are below — pick one, or write to me and we'll shape something for the days you have.
A good tour is not a list of stops. It's a conversation, with the windows down.
로스앤젤레스에 대해 오래 글을 써온 만큼, 이 도시에 대해 의견이 많은 편입니다. 어느 각도가 진짜 LA를 보여주는지, 해 질 녘 빛이 좋은 술집은 어디인지, 화요일에 가야 좋은 미술관은 무엇인지. 그런 지식은 종이 지도 위에서는 별 쓸모가 없습니다. 누군가 천천히 운전하며, 정확한 시간에 정확한 거리를 지날 때, 비로소 펼쳐지는 종류의 것입니다.
그래서 제가 직접 운전합니다. SUV 한 대, 소규모로, 최대 6인. 손님에 따라 한국어로, 혹은 영어로 안내합니다. 동선은 아래에 정리해 두었습니다 — 하나를 골라 주시거나, 메일로 일정을 알려주시면 함께 짜 보겠습니다.
좋은 투어는 코스의 나열이 아니라, 창문을 내린 채 이어지는 대화 같은 것이라고 생각합니다.
A film-lover's day. The Academy Museum, Griffith Observatory at the hour the city begins to light up, the staircase from La La Land, the Bradbury, the lobby of the old Roosevelt. With detours for the cafés directors go to think. 영화 애호가의 하루. 영화 박물관에서 시작해, 도시가 막 불을 밝히기 시작할 무렵의 그리피스 천문대, 〈라라랜드〉의 그 계단, 브래드버리 빌딩, 옛 루즈벨트 호텔의 로비까지. 감독들이 생각을 정리하러 들르는 카페들도 함께.
East, into the desert. We leave LA mid-morning, eat lunch in Pioneertown, walk among the rocks at Hidden Valley, and time the drive so the park's light begins to soften the cholla. Home by dinner — or sometimes a little after. 동쪽으로, 사막을 향해. 늦은 아침에 LA를 떠나, 파이오니아타운에서 점심을 먹고, 히든 밸리의 바위들 사이를 걷습니다. 빛이 사막의 가시 선인장을 천천히 부드럽게 물들이는 시간에 맞춰 공원을 지납니다. 저녁 전에 돌아오는 일정 — 혹은 가끔, 조금 늦게.
South along the Pacific. Stops at Laguna's tidepools, a long lunch in La Jolla, a quiet walk through Balboa Park, and the drive home as the sun finishes the day on the water. A slow itinerary, kept that way on purpose. 태평양을 따라 남쪽으로. 라구나의 조수 웅덩이에 잠시 멈추고, 라호야에서 긴 점심을 먹고, 발보아 파크를 천천히 걷습니다. 돌아오는 길에는 바다 위로 하루를 마무리하는 해를 봅니다. 의도적으로 느리게 짠 일정입니다.
LACMA on a slow afternoon, The Broad if there's a show worth lining up for, a gallery or two in Culver City I can vouch for, the Hauser & Wirth garden. With a stop for the best espresso in the area. 한적한 오후의 LACMA, 줄 설 만한 전시가 걸렸을 때의 더 브로드, 제가 보증할 수 있는 컬버 시티의 갤러리 한두 곳, 그리고 하우저 앤 워스의 정원. 도중에 이 동네에서 가장 잘 내리는 에스프레소 한 잔.
The neighborhood at the hour it starts to wake up. A proper Korean dinner I will choose carefully, a low-lit bar in a building you'd never guess, and a karaoke room if the company is willing. The version of K-town you don't find on a list. 동네가 비로소 깨어나는 시간. 신중하게 고른 한식당에서의 제대로 된 저녁, 겉으로 봐서는 짐작할 수 없는 건물 속의 조용히 어두운 바, 그리고 일행이 원한다면 노래방 한 시간. 어디서도 정리되지 않은 코리아타운의 다른 얼굴입니다.
Tours are booked by email so I can match the route to the days you have, and confirm the language. Please write at least three days ahead. 투어는 메일로 예약을 받습니다. 머무시는 일정에 맞춰 동선을 고르고, 안내 언어를 정하기 위함입니다. 최소 3일 전에 연락 부탁드립니다.
tour@la-lalaland.com