LA 라라랜드 Lalaland
Mid-Wilshire · Los Angeles · est. 2024 미드윌셔 · 로스앤젤레스 · 2024

LA 라라랜드. Lalaland.

Two small houses on Wilshire, kept by a film critic. Rooms to choose from, a kitchen of books, and a city worth walking through slowly. 윌셔의 작은 집 두 채. 영화를 보고 글을 쓰던 사람이 운영하는, 골라 묵을 수 있는 방들과 책으로 가득한 부엌. 천천히 걸어볼 만한 도시 한가운데에서.

image images/slide-1.jpg 16 : 9 · slide 1
Downtown LA · traces of time LA 다운타운 · 시간의 흔적
image images/slide-2.jpg 16 : 9 · slide 2
The city at night · from Griffith 그리피스에서 · LA의 야경
image images/slide-3.jpg 16 : 9 · slide 3
The First House · under an old tree 비벌리 힐즈 · 눈 부신 거리
image images/slide-4.jpg 16 : 9 · slide 4
Lalaland · a door that welcomes 라라랜드 · 환영의 문
image images/slide-5.jpg 16 : 9 · slide 5
On the road · somewhere east 동쪽으로 향하는 길에서

I.

Why this house exists 이 집을 시작한 이유

I wanted a house that wasn't a hotel — a place where the bookshelves are read, the records are played, and the coffee in the morning is the same one I drink.

Los Angeles has a reputation as a city you only see through a windshield. I think that's wrong, or at least incomplete. The corner of LA we sit in holds a museum of film, a museum of art, a 90-year-old theater, a bakery I have opinions about, and a Korean grocery I walk to on Sundays. Some of it is a walk; some of it is a very short drive. Both, I'd argue, are worth your time.

A good stay should feel less like a room and more like a friend's apartment — the friend who happens to know the neighborhood.

That's the whole idea. Two small houses, a few minutes apart. A guided day out written and driven by someone who has lived here long enough to be slightly tired of being right about it. Stay one night or stay a week; either way, the door is the same colour.

— J., the owner

호텔이 아니라, 책장의 책이 실제로 읽히고, 레코드가 돌아가고, 아침에 내가 마시는 커피가 손님에게도 나가는 그런 집을 만들고 싶었습니다.

로스앤젤레스는 차창 너머로만 보는 도시라고들 합니다. 절반만 맞는 말입니다. 우리 집이 자리한 LA의 한구석에는 영화 박물관과 미술관, 아흔 살이 된 극장, 제가 의견을 가질 수밖에 없는 빵집, 일요일마다 들르는 한인 마트가 있습니다. 어떤 곳은 걸어서, 어떤 곳은 차로 잠시면 닿습니다. 둘 다 그만한 시간을 들일 만한 일이라고 생각합니다.

좋은 숙소는 방이라기보다 친구의 집에 묵는 일에 가까워야 한다고 생각합니다. 마침 이 동네를 잘 아는 친구의 집 말이지요.

그게 전부입니다. 차로 몇 분 거리에 떨어진 작은 집 두 채. 그리고 이 동네를 너무 잘 알게 된 나머지 조금 지쳐버린 사람이 직접 운전하며 안내하는 하루. 하룻밤이든 한 주든, 문 색깔은 같습니다.

— 주인장 J. 드림


II.

Two houses, one neighborhood 한 동네, 두 채의 집

The two houses sit a four-minute drive apart, both in the Mid-Wilshire area, about ten minutes by car from LACMA and the Academy Museum. Each has its own personality — choose the one that suits the trip. 두 집은 차로 4분 거리에 있고, 모두 미드윌셔 일대에 자리합니다. LACMA와 영화 박물관까지는 차로 10분 정도. 분위기는 조금씩 다르니, 이번 여행에 잘 맞는 쪽을 골라보세요.


III.

Days out, with the owner at the wheel 주인장과 함께 떠나는 하루

For guests who want to see more than the block, I offer guided day trips — in my car, on my route, with the running commentary of someone who has written about these places for a long time. Cinematic Los Angeles, Joshua Tree at golden hour, the coast road down to San Diego. 동네 너머의 LA를 보고 싶은 손님들을 위해, 직접 운전하며 안내하는 투어를 운영합니다. 제 차, 제가 짠 동선, 그리고 이 도시들에 대해 오래 글을 써온 사람의 이야기를 곁들여. 영화의 도시 로스앤젤레스, 해 질 녘의 조슈아 트리, 샌디에이고까지 이어지는 해안 길.

An SUV, up to six guests. Per-person rate. Guided in Korean and in English. Booked in advance, around the rhythm of the stay. SUV 한 대, 최대 6인. 1인 기준 요금. 한국어와 영어, 두 언어로 안내합니다. 머무시는 일정에 맞춰 미리 예약합니다.

See the routes 투어 둘러보기 →